Это издание является продолжением и завершением книги «Царский сын из драгоценных камней». В обеих книгах приводятся истории, рассказанные великим хасидским цадиком рабби Нахманом из Брацлава. В них, в аллегорической, сказочной форме переданы глубокие знания о мире, истории, человеческой судьбе и о роли, которую человек призван сыграть на сцене жизни. Герои этих историй, проходящие через различные жизненные коллизии, на примере своей судьбы преподносят читателям важные уроки по самореализации человека и преодолению препятствий, которыми полон его жизненный путь.
Текст этих историй — многослойный. Некоторые знания представлены в бесхитростной форме сказки в ее прямом значении, другие переданы аллегорически, вплетены в подтекст и выявляются при тщательном разборе текста и сюжета. Глубокие каббалистические знания, зашифрованные в этих историях, открываются лишь посвященным.
В предлагаемой книге приводится текст четырех историй в сопровождении аналитического комментария. Хочется выразить надежду, что чтение этой книги доставит читателям радость соприкосновения с великой духовной традицией и принесет большую жизненную пользу.
? Комментарий, которым сопровождается перевод текста, построен с применением приема аллегорического толкования (по «ремезу»), о котором подробно рассказывается в вводных замечаниях к первой части — «Царский сын из драгоценных камней».
Истории, приведенные в данной книге, обладают каждая своим неповторимым лицом. Первая из них -«История о скромном царе» — отличается ярко выраженным каббалистическим характером и повествует о восхождении и духовных мирах и о принципе, связующем мироздание. Вторая — «История о раввине и его единственном сыне» -по рассказ о поисках цели и смысла человеческой жизни, об упущенных возможностях и запоздалом раскаянии. Третья — «История об умном и бесхитростном» — подробно описывает два пути — изощренности ума и бесхитростной веры в сопоставлении друг с другом, показывая, в итоге, возможность гармоничного их слияния и достижения подлинной цельности. Четвертая — «История о купце и бедняке», наиболее замысловатая по своему сюжету, рассказывает о путях, которыми Провидение направляет человеческую жизнь, и позволяет сделать важные выводы о законах, определяющих судьбы людей в этом мире.
Замечание: В этом издании из соображений удобства гласный ударного слога в ивритских словах, переданных русскими буквами, выделяется более жирным шрифтом.
