$21
Данный сидур, молитвенник «Ринат Кавказ» (Молитва Кавказа), создан по законам и обычаям горских евреев и является результатом многолетних исследований по восстановлению текстов, порядка молитв наших предков, обычаев связанных с молитвами. Он возвращает нас к нашему наследию, к нашим традициям, к нашим корням. Была проделана очень большая работа.
В основу данного сидура вошли: сидур «Тфилат hа-Ходеш» (Ливорно 1873 г.), сидур «Коль Тфила» Асафа Пинхасова (Вильно 1909 г.), сидур «Арба Тааниот» (Вена 1880 г.), сидур «Нер Нэшама» (Варшава 1909 г.), заметки на полях сидуров найденных в разных регионах проживания горских евреев (в Кубе, Баку, Дербенте), а также замечания и пояснения из сидура рабби Ихйеля Севи (Иерусалим 2009 г.).
В сидурах «Тфилат hа-Ходеш» и «Коль Тфила» недостает много текстов, а также порядок некоторых текстов различен с тем, что оставили нам наши отцы не только в виде записей на полях своих молитвенников, но и по факту использования других сидуров чтобы дополнить отсутствующие тексты (фотографии некоторых из них, для примера, вы найдете далее), а сидур рабби Ихйеля Севи содержит его комментарии, но построен на текстах современного сефардского молитвенника.
Сидур «Ринат Кавказ» уникален по своему содержанию, он наиболее полностью и точно отражает традиции молитв горских евреев, как в текстах, так и в исполне-нии. Нашедшего ошибки просим присылать их нам на почту. Надеюсь, что сидур станет настольной книгой каждого горского еврея в мире, пользующегося языком Иврит, как это всегда делали наши предки.
Новый уникальный молитвенник раввина Гавриэля Давидова на иврите с комментариями на русском, издан в 2021 году в Бруклине. Сидур создан по законам и обычаям горских евреев и является результатом многолетних исследований по восстановлению текстов, порядка молитв наших предков, обычаев связанных с молитвами.
