Описание
ГОД ИЗДАНИЯ: 2013
СТРАНИЦ: 504
ВЕС: 0.89
РЕДАКТОР: ЛИСОВСКАЯ, Л.
ЯЗЫК: РУССКИЙ
ОБЛОЖКА: ТВЕРДАЯ
ФОРМАТ: 16X4X24
$40
Как составлять комментарии на Тору. Как делать талмудические выводы. Все это рассказывает рав Исроэль Зельман в примерах с отличным переводом и редакцией.
Рав Исроэль Зельман, большой знаток Торы, раввин русскоязычных общин в городе Атланта, имеющий много учеников в разных странах мира, издаёт книгу своих уроков. «Книга для изучения Торы» очень интересна. Она раскрывает перед читателями новые оригинальные комментарии, которых никогда не было на русском языке. Читатель почувствует вкус комментариев автора книги Афлаа, Хатам Софера, Хида и других.
рав Бен-Цион Зильбер
Сегодня, в первый день месяца Ав 5773 года,
с благодарностью Вс-вышнему,
да будет Он благословен,
составитель[1] завершает работу
над основным текстом книги и пишет
2.Книга составлена из двух полных курсов лекций по недельным главам Торы (каждую Субботу в синагогах читается одна или две главы Свитка): т.е. комментарий на каждую главу состоит тут из двух лекций.
Между этими курсами — ровно десять лет. Когда начинался первый (в 5763 году, что обозначается в тексте ???»?), составителю этой книги было 30, в начале второго — 40 (5773, т.е. ???»?), и ровно посередине между этими датами он, покинув неисторическую родину, обосновался за океаном, на юге США.
Разница между двумя курсами, между подходами к тексту Свитка Торы, к способу комментирования очень велика. Исследователь сразу обратит внимание на разницу стиля — молодой составитель писал более образно и изящно (так он предполагал тогда привлекать к Традиции начинающих).
Все еврейские слова в первом курсе — в ашкеназском произношении (тогда составитель работал в основном с ашкеназскими евреями), во втором курсе — в сефардском (сегодня привычном и понятном как для «западных», так и для «восточных» евреев). Все заголовки над текстом (колонтитулы), а также названия пяти книг Торы — в сефардском произношении[2]. Поэтому вас не должно смущать несовпадение названия главы над текстом и в первой лекции. Например, над текстом написано «ГЛАВА БЕРЕШИТ», а текст начинается с заголовка «Глава Брейшис»; книга называется «Шмот», а под ней написано — «Глава Шмойс»: это просто два варианта произношения (вам поможет понять эту разницу произношений и привыкнуть к ней название главы на Святом Языке с огласовками, приведённое перед каждой парой лекций).
В лекциях первого курса, как правило, меньше цитат из разных источников, само строение комментариев несколько проще. То есть этот первый курс лекций ещё можно «читать» (хотя, конечно, и его тоже лучше изучать неспешно). Второй курс для неподготовленного человека — в большинстве случаев — нечитабелен. Нужно знать, как подходить к этому тексту, чтобы с ним справиться (и получить обещанное в начале представление о процессе неповерхностного изучения Святых Книг).
Предлагаю вам важную расшифровку строения второго курса лекций.
ГОД ИЗДАНИЯ: 2013
СТРАНИЦ: 504
ВЕС: 0.89
РЕДАКТОР: ЛИСОВСКАЯ, Л.
ЯЗЫК: РУССКИЙ
ОБЛОЖКА: ТВЕРДАЯ
ФОРМАТ: 16X4X24